男的表达谦虚的我时用小生、；女的表达谦虚的我时用什么呢？

xingxihui · 发表于 2018-6-26 21:08:42

bohu · 发表于 2018-6-27 11:51:50

才疏学浅刚知道这个词
你要何时用这个表达？

xingxihui · 发表于 2018-6-27 19:14:39

bohu 发表于 2018-6-27 11:51
才疏学浅刚知道这个词
你要何时用这个表达？

您好，是写邮件的时候。

金泽 · 发表于 2018-7-13 08:37:41

小生，，，要注意的是，给跟自己同等或比自己小的人的时候才可以用，给年长的人写信你用“小生”反而没有礼貌的。
也没有女性用的类似"小生"的词。

可以参考 https://careerpark.jp/27052

juanapkxb · 发表于 2018-7-15 19:54:28

わたくし

xingxihui · 发表于 2018-7-27 07:18:14

金泽发表于 2018-7-13 08:37
小生，，，要注意的是，给跟自己同等或比自己小的人的时候才可以用，给年长的人写信你用“小生”反而没有礼 ...

多谢您的解答，一开始我误解为对年长的人才能使用，表达谦逊的说法。

金泽 · 发表于 2018-7-29 22:02:20

xingxihui 发表于 2018-7-27 07:18
多谢您的解答，一开始我误解为对年长的人才能使用，表达谦逊的说法。

其实不少日本人也误解这个词。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 男的表达谦虚的我时用 小生、；女的表达谦虚的我时用什么呢？