[求助]帮忙翻译

panzer5 · 发表于 2004-6-17 23:00:00

请先将货款电汇至我的账户，我方保证货物及时安全到达

wildthing · 发表于 2004-6-17 23:00:00

请参考一下译文：

商品代金をT/Tで送金していただきますようお願いいたします。荷物が時間通りに事に到着するように保証いたします。

Chinatea · 发表于 2004-6-18 23:00:00

商品代金をT/Tでご送金いただきましたら、荷物が時間通りに到着することを保証いたします。

侧重要先收到付款。

panzer5 · 发表于 2004-6-18 23:00:00

多谢，有劳俩位

		自动登录	找回密码
密码			注～册