【语法问题】ようにも．．．ないとようにも．．．れない

csnl · 发表于 2005-7-21 07:16:07

ようにも．．．ないとようにも．．．れない（れない）は動詞可能形である。

この二つの文型はみんな“たとえそうしたいでもできない”、“どうしてもできない”の意味がある。

ならなぜこの二つの文型はあるんですが、区別は何ですが。
お教えてください。<(_ _)>

shuhai830531 · 发表于 2005-7-21 08:41:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

csnl · 发表于 2005-7-21 08:49:40

下面是引用shuhai830531于2005-07-21 08:41发表的:
たとえそうしたいでもできない   即便想那样也做不了

どうしてもできない   不管怎么样都做不了

.......

^___^因为语法书上是说"即使想那样也做不了"\"无论如何也做不了"
因为想多练习下~所以就翻译过来了~~所以肯定表达的有不对的地方~~对不起~~^__^

csnl · 发表于 2005-7-21 08:51:42

个人想知道的是~~为什么一个直接用未然形ない,而另一个用可能形的ない形呢?
因为语法书上写的两个意思都一样~~所以想知道什么情况下用前者,什么情况下用后者~~还是说两者可以相互替换?

shuhai830531 · 发表于 2005-7-21 09:04:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

csnl · 发表于 2005-7-21 10:24:24

嗯~~~知道了~~~~~谢谢~~~~
顺便赞一下新签名~~^__^

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2005-7-21 08:41:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2005-7-21 09:04:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报