【翻译问题】思いきって告白して、スパッとふられました。

hisoka · 发表于 2005-7-21 08:27:53

思いきって告白して、スパッとふられました。的スパッとふられました。是什么意思啊?

gin · 发表于 2005-7-21 08:33:27

スパッとふられました

スパッと   毫不犹豫的
ふられました   被甩，被拒绝

shuhai830531 · 发表于 2005-7-21 08:38:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hisoka · 发表于 2005-7-21 09:21:16

这样啊~大关还真是惨啊~~黑暗的初恋回忆~~谢谢2位大人~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2005-7-21 08:38:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报