我觉得这个翻的不错

yinxiaowen

我在别的论坛偶尔看到的，觉得翻的不错想拿来和大家一起看看。 花が咲き、そして散る。星が輝き、いつか消える。この地球も、太陽、銀河系、そして大きな宇宙さえもいつかは死する時が来る。人間の一瞬などそれらに比べれば瞬きほどのわずかなものであろう。そのわずかな一時に、人はうまれ、笑い、涙、闘い、傷つき、喜び、悲しみ、誰かを憎み、誰かを愛し。すべては刹那の邂逅。そして誰かも死という永遠の眠りに包まれる 花开了，然后凋零。星星闪亮，却又消逝。地球，太阳，银河系，以及伟大的宇宙，谁都逃不脱最后消亡的那一时刻。人活在世的那一瞬与他们相比是多么的微不足道的啊。但是在这微不足道的时间里，我们出生，我们欢笑，我们流泪，我们奋斗，我们受伤，我们喜悦，我们伤悲，我们恨过，也爱过。一切都是刹那的邂逅。然后一切又都长眠在死神的怀抱。 这是网上的人求助然后有人即时翻译的，还行吧。

zhangmin

还可以了。挺好，比较的有意境