咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 256|回复: 2

【词汇问题】那种不管与自己有没有关系的事情都要跟着瞎搅和的人,日语如何说?

[复制链接]
发表于 2005-7-23 11:39:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
  同题目。


拜托高手。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-23 12:01:08 | 显示全部楼层
何でも首を突っ込んで、かき混ぜる人
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-23 14:07:26 | 显示全部楼层
でしゃばりっていう言葉がよく使われる。
例:でしゃばりなやつ ※形容詞ではない
後はこういう人はよくトラブルを起こすことから<トラブルメーカー>という言葉もある。これとは意味は別だけど。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 22:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表