2级听力疑问8，请教！

wwj1982

３人は知り合いの先生のお見舞いに何を持っていくか相談しています。

お見舞いに何を持っていきますか？



Ａ：田中先生のお見舞いどうする？

Ｂ：普通はお花ですよね。

Ｃ：そうだなぁ、食べ物はどう？果物とか、先生お好きじゃない？

Ａ：でも、いちいち剥いて食べるのは病気の人には気の毒よ。あっそうだケーキは？

Ｃ：それこそ病人は食べられないじゃない。あー、でも看病しているご家族の方にいいかもね。

Ｂ：でも、先生へのお見舞いなんだし・・

Ａ：そっか・・お金は・・かえって失礼になるかな。

Ｃ：それは失礼だよ。あっそうだ、小説とか、どう？入院中は退屈だろうし。

Ｂ：そうですね。先生がお好きな作家の新作がでましたから、それにしましょうか。

Ａ：じゃ、私、買っとく。



お見舞いに何を持っていきますか？

1. お花です

2. 食べ物です

3. お金です

4. 本です

正解：４



先生へのお見舞いなんだし・・   入院中は退屈だろうし这两处为什么要加し呢？



それこそ病人は食べられないじゃない。あー、でも看病しているご家族の方にいいかもね。 能翻译下吗？

先生へのお見舞いなんだし・这里的なん什么语法现象阿？

新作 怎么拼写？

買っとく。是怎么变得？買ってく便的？

虫虫

それこそ病人は食べられないじゃない。あー、でも看病しているご家族の方にいいかもね。

那东西病人不是不能吃的嘛！啊，不过给看护他的家人应该可以。



買っとく应该是買っていく变来的。



先生へのお見舞いなんだし・・   入院中は退屈だろうし



这里的し可以理解为轻微的原因。

hasegawa

しんさく ［新作］





〈スル〉 新しく作り出すこと．新しい作品．