【翻译问题】"那只是时间的问题,早晚都会那样的"日语如何翻译?

shubiao · 发表于 2005-7-24 19:08:38

同题目.

ronikon · 发表于 2005-7-24 19:46:53

あれは単なる時期の問題で、いずれ同じことになります。

AZNABLE · 发表于 2005-7-24 19:55:42

それは時間の問題だけだ、遅かれ早かれそんなになっちゃう。

香橙汁 · 发表于 2005-7-24 22:45:10

それはただ時間の問題だが、遅かれ早かれそんなことになる。

假爱之名 · 发表于 2005-7-25 15:22:12

人によって答えもいろいろですね。

skyshadow · 发表于 2005-7-25 15:32:28

それは単なる時間の問題であり、遅かれ早かれそうになる

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【翻译问题】&quot;那只是时间的问题,早晚都会那样的&quot;日语如何翻译?