[求助]教えて！

cindy19781978 · 发表于 2004-6-21 23:00:00

足りない困るので，多めに用意しておいてください。

以上は，中国語に翻訳するのはなんと言う意味ですか。

どうも！

YOUH · 发表于 2004-6-21 23:00:00

如果不够就讨厌了，请多准备一点吧。

这句日语也怪怪的。怎么今天都是这种感觉捏？

wangkani741 · 发表于 2004-6-21 23:00:00

助动词后接动词?从没见过耶

cindy19781978 · 发表于 2004-6-21 23:00:00

好意思，错了一个地方，应该是：

足りないと困るので，多めに用意しておいてください。

请大家再帮我看看这下该怎么翻译？

shuhai830531 · 发表于 2004-6-21 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wangkani741 · 发表于 2004-6-21 23:00:00

不够就麻烦了,多准备吧

鋒 · 发表于 2004-6-21 23:00:00

如果不够的话就麻烦了，请事先多准备些

yoshi · 发表于 2004-6-22 23:00:00

大家都很正确吧，呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-6-21 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报