困ったなあ！

佳99116 · 发表于 2005-7-25 20:45:38

四面环山,与外界只有一条河相连,交通很不方便.
　山に回られますが、外でつながるのは一本川だけ、交通とても不便です。
南北生产技术相融合,技术更进步了.
  南北生産する技術あわせて進んでいます。
　　
　　以上两句,恳请各位指错.纠正.谢啦!

老板是猪 · 发表于 2005-7-25 20:50:43

四面环山,与外界只有一条河相连,交通很不方便.
　山々に囲まれ、外と繋ぐのは一本の川だけ、交通はとても不便です
南北生产技术相融合,技术更进步了.
南北の生産技術を融合し、技術力をさらい進歩しました。

佳99116 · 发表于 2005-7-25 21:08:15

栅摔ⅳ辘趣Α·搐钉い蓼筏俊

佳99116 · 发表于 2005-7-25 21:13:54

すみません。
第二句里"さらい"是否为"さらに”。

		自动登录	找回密码
密码			注～册