请教[環境負荷物質」的汉译

minzy · 发表于 2004-6-23 23:00:00

如题。

zak · 发表于 2004-6-23 23:00:00

環境負荷物質というのは、環境（大気、水、土壌、地球環境、自然環境）に負荷を与える物質という一般的な言葉だと思います。

中国語で言えば、「环境负载物质」になると思いますが。

minzy · 发表于 2004-6-23 23:00:00

后面的比较确切。好象称[污染环境物质]更好。

amy · 发表于 2004-6-23 23:00:00

成为环境负担的问题

		自动登录	找回密码
密码			注～册