翻译问题

佳99116

  一直能从国家得到大量的资金投入.
政府からそのまま大量の資金を賄うことができます。

　　请高手指正.谢谢!!

ronikon

这不是吃我们的税金的国企吗?

佳99116

请注意!这是日文翻译探讨.

ronikon

下面是引用佳99116于2005-07-29 00:29发表的:
请注意!这是日文翻译探讨.

是的是的。
但心里别扭.

いつもお国から大量の資金（われわれの血税ですよ）を投入してもらえます。

涙
。
。
。
。
。
。
。
。
。