【翻译问题】一小段话的翻译？

celina

  ピカソは次のように言っている。「歴史の偉大な画家達の芸術、それらは過去の芸術ではない。それらはおそらく今日も今まで以上にいきいきとしているだろう。現代に生きることができない作品は芸術として問題にはならない作品だ。」彼によれば、芸術には「過去というものがない」のである。

谢谢！

minjueli123

毕加索说过以下这段话“历史上伟大的画家的作品,不仅是过去的艺术,就是在现在以致于将来都将活生生的呈现于生活。不能反映现代的作品就不能称为艺术”根据他的意思，对于艺术应该是“没有时代的限制的东西”