【翻译问题】なる

みき

  1，子供が弾かなくなったので、今はお父さんがピアノのレッスンを始めていると言う。
为什末有些句子要用なる，表达什末意义？象上句不用なる表示什末意思。
2，やっと仕事が軌道に仱辍⑸�活も潤ってきたと思った矢先の大地震だった。\
这句话什末意思？

冬の恋

用なる有一个状态的持续过程,孩子不弹不是一天二天的事,而是慢慢的有一个变化过程的.
译文:是好不容易才有工作上有序,生活上也感到宽余的矢先的一次大地震.

ninnqie

　　正当觉得工作终于要步上正轨，生活也要好起来的时候（发生）的大地震。
或：正当觉得工作终于要步上正轨，生活也要好起来了的时候发生了大地震。

矢先（やさき）是正要……的时候、正当……的时候

冬の恋

下面是引用ninnqie于2005-07-30 10:24发表的:
　　正当觉得工作终于要步上正轨，生活也要好起来的时候（发生）的大地震。
或：正当觉得工作终于要步上正轨，生活也要好起来了的时候发生了大地震。

矢先（やさき）是正要……的时候、正当……的时候

「矢先（やさき)」はもうわかりました。勉強になりました、ありがどうございます。