1991年日本語の能力試験3級の問題、ちょっと教えてください。

melly · 发表于 2005-7-30 18:21:49

以下の文は、どういう意味ですか？
子供たちにものをたいせつにするようにいつも言っています。= 经常对孩子们说要珍爱物品???

何かしけんをうけるために勉強しているんですか。= 为什么(仅仅)是为了参加考试而学习呢???

教えてください。どうもありがとう。

言又火火 · 发表于 2005-7-30 19:27:47

第一句，我觉得你没错，第二句的＂何か＂有点奇怪

hisoka · 发表于 2005-7-30 22:02:39

第二句的意思是   是不是为了应付什么考试在学习啊？

猫咪だらけ · 发表于 2005-7-31 01:55:27

第二句话我认为就是翻为"为了参加什么考试而努力学习

melly · 发表于 2005-7-31 09:42:28

じゃ大体同じこと考えてるんですよね？^_^

		自动登录	找回密码
密码			注～册