设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 短信日语怎么说呢?用哪个数量词呢?

发新帖

查看: 1039|回复: 13

短信日语怎么说呢?用哪个数量词呢?

发表于 2005-7-31 21:06:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

ショットメッセージ或いはショットメール、どちらですか？

それから、数える方はなんですか？

回复

使用道具举报

发表于 2005-7-31 21:13:30 | 显示全部楼层

メッセージ
回で数える

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-7-31 21:18:09 | 显示全部楼层

どうもありがとう！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-31 21:20:21 | 显示全部楼层

隐藏了什么啊

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-7-31 21:22:32 | 显示全部楼层

哈哈,又一个上当的.
sai 的个性签名骗了不少人哦．呵呵

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-31 23:09:18 | 显示全部楼层

ぼくは　いつも　｛メール｝で　いいと思うけどね

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-31 23:19:39 | 显示全部楼层

メール
と
思います。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-31 23:37:00 | 显示全部楼层

手机短信『メール』、『メッシージ』
单位『件』

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-8-1 00:07:47 | 显示全部楼层

在日本都是用メール的,如果硬要说短消息那就是ショットメッセージ的,
单位　通　件都可以

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-8-1 09:46:06 | 显示全部楼层

メールでしょう

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-8-2 07:24:40 | 显示全部楼层

E-メール

回复支持反对

使用道具举报

快乐慢动作

发表于 2005-8-2 10:01:13 | 显示全部楼层

外教说用メッセージ，我想这个应该是对的吧

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-8-2 22:15:12 | 显示全部楼层

到底是哪个啊?????

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-8-2 22:44:30 | 显示全部楼层

メッセージ

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-29 05:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表