有几个听力中的问题,请指教

wwj1982 · 发表于 2005-8-1 07:57:33

  10番
  ラジオで最近の子供たちについて話しています。女の子のほうが持っている割合が高いものはどれですか。
女：最近の子供たちはずいぶんと物持ちで腕時計なんかはもう当たり前だそうです。統計によると小学校4年生から中学校3年生の子供で、女の子の90.４％、男の子の98.2％の持っているそうです。学年が上がるにつれて所有率も上がっています。この傾向はテレビや自転車でも同じですが、こちらは男子の所有率のほうが高いんですね。女子の所有率がずっと高いのは電話で、女の子のおしゃべり好きはこのころからもう始まっているわけです。甘い父親なんかがすぐ買い与えてしまうんでしょうね。
  女の子のほうが持っている割合が高いものはどれですか
 

  女の子のおしゃべり好きはこのころからもう始まっているわけです。甘い父親なんかがすぐ買い与えてしまうんでしょうね。

wwj1982 · 发表于 2005-8-1 07:59:21

女の子のおしゃべり好きはこのころからもう始まっているわけです。甘い父親なんかがすぐ買い与えてしまうんでしょうね。   请翻译一下

zcg · 发表于 2005-8-1 09:15:39

因为女孩子喜欢聊天的特性在这个时候己经开始显现出来了.
爱女心切的父亲,马上就会买给她们吧.

仅供参考:)

juanapkxb · 发表于 2005-8-1 09:16:18

女孩喜欢说话大概也是从这个时候(年纪)开始的

甘い父親

容易被迷惑的?父亲(们)马上就买给她了

daito · 发表于 2005-8-1 09:17:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

juanapkxb · 发表于 2005-8-1 09:23:47

2楼,4楼,握手,顺便说楼上的动画太猛了

甘い,我的理解是,那么小的女孩子要买手机,也许不耍点手段是不会成功的

中国和日本的国情也是不同,也许在日本就不用耍手段了...

您二位的理解呢?只是好心的意思吗

inagi · 发表于 2005-8-1 11:34:55

zcg翻得不错！

inagi · 发表于 2005-8-1 11:49:38

あまい就是溺爱，偏袒，宽容不严格之类的意思吗

wwj1982 · 发表于 2005-8-1 12:06:39

ming bai   xiexiele

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-8-1 09:17:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报