”天气太热，中暑了“，当中的“中暑”，怎么说！

gokinko · 发表于 2004-6-29 23:00:00

”天气太热，中暑了“，当中的“中暑”，怎么说！

中暑：日本人是说：暑気当たりそれとも日射病にかかる、どちらが正しいですか

沧浪主人 · 发表于 2004-6-29 23:00:00

暑気あたり（をする）

gongxia · 发表于 2004-6-29 23:00:00

「暑気あたり」も「日射病」も両方正しいです。

でも一般的に「日射病」を使うことが多いと思う。

gokinko · 发表于 2004-6-29 23:00:00

ご説明いただいてありがとうございます

lichangrong · 发表于 2004-6-29 23:00:00

熱中症でも良いと思うけど

frankey52 · 发表于 2004-6-30 23:00:00

日射病

支持4楼.

zj · 发表于 2004-6-30 23:00:00

日射病にかかるのは昔の言い方ですが、最近は熱射病にかかるのほうがよく言われています。

weiw200301 · 发表于 2004-7-1 23:00:00

记得在TBS的新闻中看到“中暑”用的好像是“熱中症”

		自动登录	找回密码
密码			注～册