高手相助，小女子将不胜感激！

小猪

以成本控制为手段,通过制定成本总水平指标值、可比产品成本降低率以及成本中心控制成本的责任等，达到对经济活动实施有效的、有目的的一系列管理活动和过程。



コストをコンコール手段として、コスト総体的なレベル指標値、類似製品コストの下化率とコストセンターでコストをコンコールの責任などを制定して、経済活動に有効的な、有目的な管理活動と過程を実施する。



これで　いいかなぇ？

間違いところを教えていただけませんか？

沧浪主人

翻得不错的。下面供参考。



原価制御を手段とし、全体的な原価指標値、類似製品原価の低下率及び原価センター制御の働きなどの制定を通して、経済活動に有効的、目的的な一連の管理活動と管理経緯（過程）を果たす。



原文最后一句，－－【达到－－－活动和过程】这个说法觉得别扭。

YOUH

我也来一遍，不过不是翻了。哈哈



变动比较大，对不起哦。



原価管理を強化して、原価総水準のベンチ・マーク、類似製品に準ずるCD目標値を定め、原価センターの原価監督責任の明確化を通して、経済活動に有効的、且つ目標のある一連の管理活動を実施することを確保する。

独孤枫

大家好！我要努力学一下

小猪

とても　参考になりました！

ありがとう！