[求助]あて做何解

菡萏

请教：

１君がってくれえると思っていたのに、だめだなんてあてがるったよ。

２人のうわさほどあてにならないものはない。

这两句的あて各做何解？

沧浪主人

这个好像问过的吧？！

很简单的问题，请查辞典。

aprilsky

下面引用由菡萏发表的内容：

请教：
１君がってくれえると思っていたのに、だめだなんてあてがるったよ。
２人のうわさほどあてにならないものはない。
这两句的あて各做何解？

当て
①目的
②指望       当てにならない   指望不上,靠不住

だめだなんてあてがるったよ
「だめだなんてあ（っ）てがるったよ」とか「だめだなんて　あてがるったよ」とか、わからない。
我个人认为这两个「あて」的意思是一样的.都是指望不上,靠不住的意思.

よろしく！

沧浪主人

第二个

沧浪主人

「だめだなんてあ（っ）てがるったよ」



这句好像有问题。