请教各位翻译两句话,

mihua · 发表于 2005-8-2 10:11:53

她这个人爱出风头,显示自己,显你有能耐就显你的,非得骑在别人头上,也就是我这个人老实,换别人能让她吗?谁都知道我老实你欺负我干什么?厉害的她敢欺负吗?

mihua · 发表于 2005-8-3 09:35:44

各位日语高手帮帮忙,我非常感激.对我很有用.谢谢了.

mihua · 发表于 2005-8-4 15:12:14

我自己日语水平很低,这两句话对我很有用,请各位大虾帮帮忙吧.小女子谢谢您了.

mihua · 发表于 2005-8-8 17:19:56

没有人会吗?

NORI · 发表于 2005-8-29 12:33:10

これは何だ？　上司への手紙か？　

renmenno · 发表于 2005-8-29 14:40:11

彼女出しゃばるのまねをよくやって、偉そうなふりをする。やつは本当にやれるならそうしてもいい、けどやつは人を踏み切ることをどうしても止められない。おれはやさしいだから、勘弁した。他の人間ならば黙られるか？誰でもおれのやさしい性格を分かって、どうしておれをいじめするか？そうだ、強いひとは彼女敢えていじめするか。如想跟日本人说请三思后果。

		自动登录	找回密码
密码			注～册