舌がとろけるばがりにおいしい

苕微微 · 发表于 2005-8-2 21:15:16

舌がとろけるばがりにおいしい　怎么翻译? 好吃的舌头化了?

distances · 发表于 2005-8-2 21:19:00

这个ばがりに表程度和ほど一样
好吃的几乎要舌头化了

苕微微 · 发表于 2005-8-2 21:22:13

下面是引用distances于2005-08-02 21:19发表的:
这个ばがりに表程度和ほど一样
好吃的几乎要舌头化了

好吃跟舌头化了有什么关系不明白`

ninnqie · 发表于 2005-8-2 21:39:54

指好吃的程度

日本人习惯这样比喻罢了

苕微微 · 发表于 2005-8-2 22:52:09

恩是这样的`

		自动登录	找回密码
密码			注～册