【翻译问题】あくまであなたの意見を通したいというのであれば、もう何も申し上げ

volja

1、 あくまであなたの意見を通したいというのであれば、もう何も申し上げることはありません。

２、ほかの人ならともかく、あなたがそんなことをするなんて信じられない。  

3、事件のおこった時間に彼は私といっしょにいました。（　　　　　）彼は絶対に犯人ではありません。

1)だが　　 2)したがって　　 3)やはり 　　4)それでは

弄不太清楚，帮忙解说一下，谢谢！！

老板是猪

全半部分は問題あり，特に｢というのであれば｣はなんですか？？

反町隆史

1、 あくまであなたの意見を通したいというのであれば、もう何も申し上げることはありません。中    もう何も申し上げることはありません翻译成我就没有必要再说什么了。（ことはありません：不用，不需要的意思。

武田信长

如果你就是想那么固执己见到底的话,我对你也没有什么要说的了

skyshadow

あくまで
1 物事を最後までやりとおすさま。徹底的に
2 どこまでも。全く

ともかく
1 とにかく。ともかくも。「うまくいくかどうか、―やってみよう」
2 （「…はともかく」の形で）…は別として。…はさておき。