这里填となると是什么意思呢？能解释一下吗？

0317406 · 发表于 2005-8-3 14:49:10

中国語と日本語はマスタ---したけど、英語____、まったくお手上げなんですよ。
这里填となると是什么意思呢？能解释一下吗？谢谢！

0317406 · 发表于 2005-8-3 16:18:44

没人知道吗？

inagi · 发表于 2005-8-3 16:40:17

表“如果是～”“提到～得话”。一般与前半句有比较的语气。
举个例子：
  唐辛子はまあいいんだけど、わさびとなるとぜんぜんだめ。

0317406 · 发表于 2005-8-3 17:30:12

终于等到啦，谢谢！

chenzero · 发表于 2005-8-3 17:39:13

另：求教   お手上げ是啥意思？

ayuki · 发表于 2005-8-3 18:28:34

下面是引用chenzero于2005-08-03 17:39发表的:
另：求教   お手上げ是啥意思？

投降，放弃的意思

0317406 · 发表于 2005-8-3 19:14:31

举手么就是投降啦，意思就是英语方面不行。

		自动登录	找回密码
密码			注～册