支票 帐号 应得工资

sa-ka-ra-

  支票  帐号  应得工资

以上怎么翻译好？


宜しくお願いいたします。

老板是猪

小切手
帳票番号
手取り

sa-ka-ra-

有難うございます

老板是猪

「口座番号」是银行帐号，楼主可没有这么问啊！账号的多了啊！！

inagi

帐号不是「口座番号」吗？
「手取り給料」不是净到手工资吗？也就是除了保险、公积金、个人所得税后的工资。
应得工资是什么？财务上有应付工资。

sa-ka-ra-

谢谢各位热心的帮助。
那么，财务上的“应付工资”怎么说呢？

sa-ka-ra-

是“银行帐号”。
不好意思，我没有说清楚。

bokeru

应付工资

未払給料

老板是猪

楼上这位经典

inagi

净到手工资也叫“ネット　サラリー”
然后包含个人所得税、保险、公积金的叫“グロス　サラリー”，你说的那个“应得工资”会不会就是这个啊。

sa-ka-ra-

谢谢楼上各位。
应得工资是11楼所说的意思。非常感谢各位。