【翻译问题】一句翻译

sonecu · 发表于 2005-8-3 15:59:34

表現力の豊かさとは、言葉を知っているだけはなく、それをいかにうまく表現できるかによってこそもたらされるものであると思う。

我认为所谓的表达力丰富不光是知道词语这么简单,而是通过怎样让词语能漂亮的表达而带来的东西.
感觉翻的怪怪的,请高手指点!谢谢!

daito · 发表于 2005-8-3 16:15:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sonecu · 发表于 2005-8-3 16:28:51

ありがとう！
ここで書き込むのは少ないから、何かご迷惑をかけましたら、許してください。

fy7890 · 发表于 2005-8-3 21:25:11

見ましだよ！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-8-3 16:15:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报