【词汇问题】「出现率较高的问题」どう訳せばいいの

tuyoki · 发表于 2005-8-3 16:43:19

１．よく現れる問題点
２．出現率の高い問題点

が考えられるが、特に二番目について、こういう言い方があるのか。

ronikon · 发表于 2005-8-3 16:50:15

高い確率で発生する問題
発生確率の高い問題

inagi · 发表于 2005-8-3 16:54:27

私だったら、「よく起こる問題」とか、「発生頻度の高い問題点」とか？

julanmei · 发表于 2005-8-3 16:55:17

頻発した問題

fanfei · 发表于 2005-8-3 17:04:35

頻出問題

daito · 发表于 2005-8-3 17:10:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

しあ。 · 发表于 2005-8-3 18:59:18

私ゎ四階目のほうがいいと思いますな＾－＾

诗妍 · 发表于 2005-8-3 19:21:35

我觉的一楼的挺实在的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-8-3 17:10:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报