拉链双头？单头？怎么翻译！！！

dcmm00 · 发表于 2005-8-3 18:30:15

同题~！！！

oicu2005 · 发表于 2005-8-3 18:38:00

一条、二条？(いちじょう、にじょう）
镙纹是这样讲的,不知道能不能也用在拉链上.

dcmm00 · 发表于 2005-8-3 18:42:11

不是吧？我记得好象不是这样的~！！！

oicu2005 · 发表于 2005-8-3 18:53:56

呵~~
那没辙了,期待了解拉链的人快来解答!

龙猫 · 发表于 2005-8-4 01:53:06

双头：Wスライダー

マン · 发表于 2005-8-4 09:32:44

下面是引用dcmm00于2005-08-03 18:30发表的拉链双头？单头？怎么翻译！！！:
同题~！！！

双头拉练：ツ－ウェイジッパ
其实拉头是：スライダ－
你只要说的日本人听得懂就可以了呀。

口口 · 发表于 2005-8-4 10:57:10

double pullS 是拉链双头的意思！

		自动登录	找回密码
密码			注～册