咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 1509|回复: 2

我写了个明天面试的自我介绍,各位GGJJ帮我检查下成吗?

[复制链接]
发表于 2005-8-3 20:10:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
  わたしはXXXと申します。ことしはXX歳です。XXXXをそつぎょうしました。去年XXへ行って、XXXで日本語の勉強を続けました。2級の試験をパスしました。最近 1級の試験とこれからの仕事とために聞き取り能力と会話の能力を向上させています。自分の趣味はマンガとコンピューターです。日本語入力できます。WORD\EXCELなどを使った方について自信があります。XXにいた時XXXXと言う会社でアルバイトをしました。あのかいしゃは忙しさがきしゃと似ています。あのアルバイトを通じて日本と中国の貿易は大きな市場だとわかりました。ですから XXに戻って この分野のしごとをしたいです。
以上です。
どうか よろしくお願いいたします。

这样说行吗?有没有什么地方是特别别扭的日语啊?会不会简短了点?
千万帮帮我啊~~~~~~~
(谢谢刚才告诉我可能会被问什么的几位大人啊,鞠躬!)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-4 09:46:44 | 显示全部楼层
短句太多了,可以用中頓的形式連接起來。這樣才能體現出你2級的日語水平。

内容有些亂,條理不夠清晰。
回复 支持 反对

举报

发表于 2005-8-5 09:15:48 | 显示全部楼层
一般而言,别跟对方扯兴趣爱好是动漫或者游戏。
其实某些单位领导不喜欢这些。
就算某些年纪较大的日本人也不喜欢这些。
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-23 13:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表