咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1412|回复: 0

[原创]钢炼结局那里阿尔方斯说的一段话....

[复制链接]
发表于 2005-8-3 21:32:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
  前几天当作练听力,听出来了......现在听力还一般,听了三次才出来..........

人何か得るためには同等の代価必要となる、等価交換の原則だ、あの頃、僕らはこの世界の真理と信じでいた、でも、本当の世界は不完全でそのすべで説明できるの原則は存在しなかった。等価交換の原則も。
それでも、僕らは信じでいる。人は代価なしみ、何か得ることもできない、僕らは往けた、痛みはきっと何か得ることために代価のははずだ。そして誰でも努力という代価払うことで何か得ることもできると。等価交換は世界の原則じゃない。いつかまたあうの日がかわした~僕と兄さんと約束した

人为了得到什么就必须付出同样的代价,那就是等价交换的原则。那时,我们把这当作是世界的真理。
但是,真正的世界是不完美的,能完全说明的原则是不存在的。。等价交换也是。
即使这样,我们仍然相信,人不付出就不会有收获,我们以往所受的痛苦一定是为了得到什么收获吧。
而且,谁也可以,只要付出努力的话,就肯定会有收获,等价交换不是这个世界的真理。为了那重逢的日子,我和哥哥约定好了……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-9 15:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表