咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 200|回复: 4

1995 年日本語の能力試験3級の問題、ちょっと教えてください。

[复制链接]
发表于 2005-8-4 18:00:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1、       おもしろいえいがだと聞いたので、ぜひ見たいです。(「ぜひ」と「きっと」の区別は何です?)
2、       もうすぐひがくれます。(どうしてこの文の意味は「もうすぐよるになります」ですか。)
3、       でんきやはあやまっていた。(どういう意味ですか?)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-4 18:11:51 | 显示全部楼层
ぜひ.......たい  惯用句吧,一定......,

ひがくれます  天黑了

弄错了电器商店?????
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-8-4 18:12:31 | 显示全部楼层
1前者个人的意志比较重
2もうすぐ日が暮れます。看汉字也许会比较好理解
く・れる :[暮れる] (1) 日が沈んで暗くなる. (2) 年(季節)の終わりになる.
3不写汉字会有歧异的
就是某某道歉的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-8-4 18:54:21 | 显示全部楼层
1、ぜひ 是指有时间或有钱的前提下 尽可能地去做某事
   きっと 是没有前提的 一定要做某事 比前者绝对

2、ひがくれます是固定的短语 天黑的意思

3、电器行老板 道歉了 或是搞错了 あやまる有很多意思 自己可查字典
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-8-4 21:12:35 | 显示全部楼层
わかった、どうもありがとう。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-29 05:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表