【翻译问题】あそこは広くて、きれいだ公園です

飞雪 · 发表于 2005-8-5 09:43:54

あそこは広くて、きれいだ公園です。请问这句话对不对？为什么きれい后面有一个だ？

gin · 发表于 2005-8-5 09:51:11

不对吧……应该是きれいな公園です
きれい是形容动词，接名词应该用　な

飞雪 · 发表于 2005-8-5 09:54:35

哦，明白了，谢谢姐姐~

gin · 发表于 2005-8-5 09:55:16

不客气~~~

daito · 发表于 2005-8-5 10:25:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gin · 发表于 2005-8-5 10:31:35

下面是引用daito于2005-08-05 10:25发表的:
アレ？？？
ginさんは女ですか。やっと気づいた

OH，My God!
うそ！何でもともと男だと思ったんですか？

daito · 发表于 2005-8-5 10:35:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gin · 发表于 2005-8-5 10:41:14

へへ、大丈夫ですね
これから誤解しないように~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-8-5 10:25:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-8-5 10:35:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报