我也在应付考试 大家一起努力吧!
日语短篇听力之二
1.
日本の学校とアメリカの学校を比べたら、どっちのほうが難しいですか？
えっと、私的にはアメリカの学校のほうが難しいと思います。
アメリカのほうが。。。？
。。。難しい。
そう？ どうして？
えっと、日本の学校では宿題がほとんど出なくて、
えっとテスト前にみんな勉強してるですけど、
アメリカは毎日毎日が必ずでて、
テスト勉強だけではいい成績が取れないからです。
あ、そうですか。宿題はナイ？
多分、明星 (school`s name)が独特なんだろうけど
ほとんど皆ないですね。
あ、そうですか。
2.
日本の学校とアメリカの学校を比べたら、どっちのほうが難しいですか？
Nihon no gakkou to Amerika no gakkou wo kurabetara, docchi no hou ga muzukashii?
Japanese schools and American schools, (if you) compare them, which is harder?
えっと、私的にはアメリカの学校のほうが難しいと思います。
Etto, watashi-teki ni wa Amerika no gakkou no hou ga muzukashii to omoimasu.
Um, for me at least, American schools are harder I think.
アメリカのほうが。。。？
American school are...?
。。。難しい。
...muzukashii
...harder.
そう？ どうして？
Sou? Dou shite?
Really? Why?
えっと、日本の学校では宿題がほとんど出なくて、
Etto, Nihon no gakkou de wa shuku-dai ga hotondo denakute
Um, at Japanese school`s there is hardly any homework.
えっとテスト前にみんな勉強してるですけど、
Etto tesuto mae ni minna benkyou shiteru desu kedo,
Um, before the test everyone is studying but,
アメリカは毎日毎日が必ずでて、
Amerika wa mai-nichi mai-nichi ga kanarazu dete,
But in America everyday, everday we always have it (homework)
テスト勉強だけではいい成績が取れないからです。
Tesuto benkyou dake wa ii seiseki ga torenai kare desu.
If you just for the test, you can`t get good grades.
あ、そうですか。宿題はナイ？
A, sou desu ka. Shuku-dai wa nai?
Really? NO homework?
多分、明星 (school`s name)が独特なんだろうけど
Tabun, Myoujo ga doku-toku nan darou kedo
Maybe, Myoujo is unique but
ほとんど皆ないですね。
Hotondo minna nai desu ne.
Almost all (the schools) have none.
あ、そうですか。
3.
If you compare Japanese and American schools, which is harder?
日本の学校とアメリカの学校を比べたらどっちのほうがむずかしい
4.
難しい むずかしい difficult
比べたら くらべたら (if one) compares
学校 がっこう school
宿題 しゅくだい homework
勉強 べんきょう study
成績 せいせき grades
多分 たぶん maybe
独特 どくとく unique; different
皆 みんな everyone; all |
发表于 2005-8-5 15:04:46
提升卡
变色卡
楼主