[求助]往後如有碰到問題，可以再問你嗎？

whj · 发表于 2004-7-5 23:00:00

如題！

日文怎麼形容這句？

沧浪主人 · 发表于 2004-7-5 23:00:00

これからも問題があったら、お願いできますか？
                          （聞いてもいいですか）

遥远 · 发表于 2004-7-5 23:00:00

今後質問があったら、お聞きしてもいいんですか？

　　　問題　　　　　　　聞いてもいいんですか？

　　　分からない事　　教えて頂けますか？

　　　分からないところ　教えてもらえますか？

言い方は色々あるけど“あとでも問題があったら、お願いできますか？″だと助けてもらいたいに勘違いしちゃうよ！

eagle119 · 发表于 2004-7-5 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-7-5 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报