咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 326|回复: 2

【翻译问题】契約文章について

[复制链接]
发表于 2005-8-5 16:08:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
  甲方根据国家规定向指定的机构为乙方办理社会保险并按期缴纳规定的社会保险。
。。。
哪位大人帮忙翻翻。。我不行了。。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-5 16:37:23 | 显示全部楼层
甲方は乙方に、国家規制により、指定の機構に社会保険を申請し、又は時間通に保険料金を納める。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-8-5 16:41:49 | 显示全部楼层
感谢ing!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-29 05:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表