こと可否和の替换的疑问

路人甲 · 发表于 2004-7-5 23:00:00

是这样的，是在书上看到一句：

私の趣味は切手を集めることです

一想，是否也可以说切手を集めることは私の趣味です

如果成立的话那么我之前有看过の的用法

切手を集めるのは私の趣味です

所以我的问题是：

1，切手を集めることは私の趣味です成立吗，我的意思是通吗这样说的话

2，如果第一个问题成立的话，请问こと可否和の替换，如果可以有区别吗感情上

shuhai830531 · 发表于 2004-7-5 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

一米陽光 · 发表于 2004-7-5 23:00:00

一般可以替换，在动词后无论接事还是の都是所谓的动词句名词化，

2楼说的对看语法书比较准确．

山间竹 · 发表于 2004-7-5 23:00:00

偶觉得，の可以替换こと，而こと如果在不表示“事、事情”的情况下，就不可以用の代替。是这样吗楼下！

晴天暮雨 · 发表于 2004-7-5 23:00:00

我不知道哎楼上的抱歉了

花奴 · 发表于 2004-7-5 23:00:00

私の趣味は切手を集めることです

切手を集めることは私の趣味です

このふたつの表す意味は同じだと思うんですけれど、一つは主に「私の趣味」を示して、つまり。。。。いやだな~~~説明しにくいかな！！さあ、２階のとおりに文法の本を調べるほうがいいじゃないでしょう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-7-5 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报