“非我公司的原因所产生的问题，一概不负责”如何说

gokinko · 发表于 2004-7-5 23:00:00

“非我公司的原因所产生的问题“，[/COLOR]一概不负责”如何说
以上内容在线翻译是，有些不对，所以来问各位，

eagle119 · 发表于 2004-7-5 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wildthing · 发表于 2004-7-5 23:00:00

如果是合同条款，可以这么说：

「当社の事由で生じた問題でない限り全ての責任を一切負わないとする。」

gokinko · 发表于 2004-7-5 23:00:00

谢谢2楼！

沧浪主人 · 发表于 2004-7-6 23:00:00

两位斑竹翻的是很好啊！呵呵，楼主有灌水的嫌疑。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-7-5 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报