请教几句日语翻译

ヒカル

想请教一下，下面几句话用日语如何表达比较妥当。
1。在这几年的工作中陆续接触到过******等等，这些大多都是在工作中学习并掌握的，还不能说很精通，但基本操作还是可以的。

谢谢

滨茄子

2级都有了还不会表达?...考试的时候监考官是你家亲戚吧?

独自

1。この数年の仕事を通じて、度度これと出会ったことがありました。。。。。。これらは大体仕事の間に習って身に着けるようになるものだと思っていますが、エキスパートじゃないけど、基本的な操作ができました。

２．このプロジェクトについて、わたくしは。。。のほうの担当でございます。
３．このプロジェクトを具体的にご説明してもらいたいと、うちの社長に聞いてよいと思っておりますが、わたくしはソフト開発にしか務めていませんので、あまり詳しくないわけです。
４．日本語能力について、２級試験に合格して、大分読みとけるけど、自由に日本語で表現することが上手じゃないで、一層頑張っております。

ヒカル

下面是引用独自于2005-08-06 14:29发表的:
1。この数年の仕事を通じて、度度これと出会ったことがありました。。。。。。これらは大体仕事の間に習って身に着けるようになるものだと思っていますが、エキスパートじゃないけど、基本的な操作ができました。

２．このプロジェクトについて、わたくしは。。。のほうの担当でございます。
３．このプロジェクトを具体的にご説明してもらいたいと、うちの社長に聞いてよいと思っておりますが、わたくしはソフト開発にしか務めていませんので、あまり詳しくないわけです。
４．日本語能力について、２級試験に合格して、大分読みとけるけど、自由に日本語で表現することが上手じゃないで、一層頑張っております。

どうも　ありがとございました。