求助！帮忙看看该怎么译呢？

fsang520 · 发表于 2005-8-7 12:06:37

1，价格普遍偏高
2，产品分档不明显，缺乏中低端的产品
3，年龄覆盖跨度比较大

是针对某个产品的市场调查的结果

顺便帮下小第，乐手（就是吹喇叭、弹吉他等）的乐手该怎么说，不会是音乐家吧

mengxiangyu · 发表于 2005-8-7 23:13:12

1，价格普遍偏高
ほとんどの商品は値段が高い。

产品分档不明显，缺乏中低端的产品
製品のランクははっきりにしていなく、（専門レベルの製品ばかりで、）普通の使用者でも使える製品が足りない。
年龄覆盖跨度比较大
年齢層の幅が広い。

吹喇叭、弹吉他等　演奏者
音乐家　　ミュージシャン
俺は経済学部じゃないから、参考するまで。

fsang520 · 发表于 2005-8-8 17:27:27

ありがとうございました。

再问一个哦经销商该怎么说呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

求助！ 帮忙看看该怎么译呢？

求助！帮忙看看该怎么译呢？