设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 肌のケア

发新帖

查看: 260|回复: 3

肌のケア

发表于 2005-8-7 15:27:47 | 显示全部楼层 |阅读模式

肌のケアに適した拡散させたレーザーが皮膚を穏やかに温めます。

这句话怎么翻译好啊??

回复

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-8-7 15:31:39 | 显示全部楼层

使肌肤护理作用适当扩散的激光，能温和地温暖肌肤？？？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-8-7 15:51:29 | 显示全部楼层

适合于皮肤保护的扩散开的激光让皮肤慢慢升温

ところで、リファイナーについてわかりましたか。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-8-7 16:09:29 | 显示全部楼层

ええ、わかりました。
リファイナー　　爽肤水
いつもお世話になりました。＾＾

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-29 05:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表