これで宜しいしゅうございます

苕微微 · 发表于 2004-7-7 23:00:00

何意味？

Mashimaro · 发表于 2004-7-7 23:00:00

大阪话，＝よろしくお願いします。

苕微微 · 发表于 2004-7-7 23:00:00

本当ですか

okega · 发表于 2004-7-7 23:00:00

宜しいしゅうございます

这是郑重与的一种表达方式

ありがとうございます

おめでとうございます

都是的，具体变化方式比较麻烦~请参考语法书吧

苕微微 · 发表于 2004-7-7 23:00:00

哦  好的  这里郑重表达的是什么意思呢？

okega · 发表于 2004-7-7 23:00:00

意思和よろしくお願いします是一样的，只是这样说~会让人感觉郑重

苕微微 · 发表于 2004-7-7 23:00:00

おじさんに聞きましたが

　　　これは　これでいいですと言いました

lichangrong · 发表于 2004-7-8 23:00:00

これで宜しいしゅうございます是宜しいです的慎重语
 等于これで良いです

　就像　おはようございます　是由早い变过来的,おめでとうございます一样是由おめでたい变过来的.  
        

eagle119 · 发表于 2004-7-8 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

campos_zwei · 发表于 2004-7-8 23:00:00

同意楼上的、我说那、想了半天也觉得是错的、既然斑竹都这样说了....

语法书上摘了几句、有三种用法

あかるいーーーーーーーあかるう

今夜は月も星も明るうございます

あたたかいーーーーーーーあたたかこう

今夜は大部あたたこうございます

あたらしいーーーーーーー新しゅう

その記憶は、今でも新しゅうございます

ご参考まで

wildthing · 发表于 2004-7-8 23:00:00

这个不是大阪话。

就是8，9，10楼说的よろしいです的敬语说法。

苕微微 · 发表于 2004-7-8 23:00:00

是的啊是说什么大版话都出来了`
    标日的什么地方有这个语法内容请问我去看看还没学呢

苕微微 · 发表于 2004-7-8 23:00:00

好的但我确实不知道不是打错的
  字典上面只把字写出来了我也分不清楚到底该去哪`

什么地方有这个内容啊

fuxiaojun · 发表于 2004-7-9 23:00:00

形容词后接「ございます」时会发生音便。

如：

早い+ございます

はようございます

おはようございます

寒い+ございます

さもうございます

めでたい+ございます

めでとうございます

おめでとうございます

・・・・・・

ご参考まで。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-7-8 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报