听力中的じゃない

yezi2004 · 发表于 2004-7-9 23:00:00

女:パクさん、日本語’まだまだだって言ってたけど、やっぱり上手じゃな　　いね・
男:ええ

問題1：女の人は、パクさんが日本語が上手だと言っていますか、上手ではないといっていますか。

女:パクさん、日本語’まだまだだって言ってたけど、上手じゃない・
男:そうですか。

問題2：女の人は、パクさんが日本語が上手だと言っていますか、上手ではないといっていますか。

JamesBond · 发表于 2004-7-9 23:00:00

1.上手ではないといっています。

2.上手だといっています。

yezi2004 · 发表于 2004-7-9 23:00:00

楼上可以解释一下这两句话的区别吗?

谢谢啦

JamesBond · 发表于 2004-7-9 23:00:00

問題一の女の人がパクの日本語の下手さを認めているから、「上手ではない」のほうが正解で、問題二の女の人がパクのいっていることを疑問視しているから、「上手だといっている」のほうが正しいです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册