请教タインチエン

minzy · 发表于 2004-7-13 23:00:00

是什么链条?

夏天 · 发表于 2004-7-13 23:00:00

英语是tie chain,tie是系、捆、扎、连接的意思，楼主可以按这个意思自己领会，具体汉字翻译可以查英文词典。

夏天 · 发表于 2004-7-13 23:00:00

不好意思，看错了，应该是tine,是叉、耙的叉齿、尖端部分，tine chain也许可以理解为叉齿链条？（类似自行车的链条）？

仅供参考，像这样的单词有时候日汉大词典也不定能查到，建议楼主先把英语写法查出来，然后再用英汉词典查相关的汉语。

minzy · 发表于 2004-7-13 23:00:00

不好意思,英语不会才学的日语.

		自动登录	找回密码
密码			注～册