请问在“書留になきいますか”中的“なきい”是怎么来的？

dan137142 · 发表于 2005-8-9 09:19:39

请问在“書留になきいますか”中的“なきい”是怎么来的？谢谢，请指教。

龙猫 · 发表于 2005-8-9 12:56:59

なきい？
哦,错误得来的~

書留になさいますか

dan137142 · 发表于 2005-8-9 19:28:42

我的意思是“なきい”是哪两个单词转化过来的？

dan137142 · 发表于 2005-8-9 20:37:39

もしもし、これを航空便でお願いしたいんですが。中国の北京ですね。書留になきいますか。

“書留になきいますか”翻译成“要不要挂号呢？”
我想知道“なきい”是哪两个单词转化过来的？

冬の恋 · 发表于 2005-8-9 21:13:20

[書留になきいますか]你确定没写错吗?
如是「書留になさいますか」则する　なさる　なさいます。
なく＋要るでしょうか？

fuxiaojun · 发表于 2005-8-9 21:51:38

書留になきいますか
应为
書留になさいますか。

dan137142 · 发表于 2005-8-10 07:46:08

よく分かりました。どうも、ありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册