这几个日本人的名字怎么读？

flycat1982

笠原 裕昭

小岛 光则

胜 芳仙

福田 浩之

柿下 一雄

黑羽 辙也

石井 纪冶

大 征夫

岸谷 胜幸

林 孝

汤井 一明

樽野 务

吉宫 由真

竹内 恒敬

被村 达也

上田 信一

森 俊也

涉谷 孝行

大月 秀夫

日方十三男

平田善夫

zak

用Word的【加注拼音】试试。偶的结果如下：



笠原(かさはら) 裕昭(ひろあき)

小島(こじま) 光則(みつのり)

勝(かち) 芳仙(よしやまと)

福田(ふくだ) 浩之(ひろゆき)

柿下(かきした) 一雄(かずお)

黑羽(くろはね) 轍也(てつなり)

石井(いしい) 紀冶(おさむや)

大(だい) 征夫(まさお)

岸穀(きしこく) 勝幸(かつゆき)

林(はやし) 孝(たかし)

湯井(ゆい) 一明(かずあき)

樽野(たるの) 務(つとむ)

吉宮(よしみや) 由真(ゆま)

竹内(たけうち) 恒敬(つねけい)

被村(ひむら) 達也(たつや)

上田(うえだ) 信一(しんいち)

森(もり) 俊也(としや)

渋穀(しぶこく) 孝行(こうこう)

大月(おおつき) 秀夫(ひでお)

日方十三男(ひかたとみお)

flycat1982

怎么用啊，我不知道有这个功能啊，求教，谢谢

zak

把内容粘贴到Word文档中。（注意确保你用的都是日文汉字）

设置文档语言为日文。

选中要标注假名的日文。

Word→格式→中文版式→拼音指南→OK！



好像一次最多只能标注30文字，

偶是两次标注完成的。

ryukin

すごいですね！

AZNABLE

不一定能权对的,它只是机械化的字面翻译.

上面就有些错的.

frankey52

建议楼主参照"日本姓名译名手册"核对一下.

支持2楼,WORD用到这个地步可以说是极致了.

沧浪主人

zak，牛人！