咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 325|回复: 2

【翻译问题】拜托了!!

[复制链接]
发表于 2005-8-9 09:52:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
  好久都没发贴了 难得有机会请高手帮一下小朋友.....翻译内容:因为正直暑假,出行旅游的人很多,最近这段时间的车子已经被预定不到了只有17.18号有空位(星期三星期四) 这样可以吗?             谢谢帮忙翻译
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-9 10:14:30 | 显示全部楼层
ちょうど夏休みの時、観光客が多くて、目下、車の予定するのは、17,18日(水曜日、木曜日)だけあります、そうしたら宜しいでしょうか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-8-9 10:22:23 | 显示全部楼层
谢谢哦    
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-29 06:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表