请达人指教,几个网络专业日语

3mymymy · 发表于 2004-7-15 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zak · 发表于 2004-7-16 23:00:00

下面引用由3mymymy发表的内容：

应用系统,清算系统,通讯模式,异步短连接,服务器端,客户端,这几个词在日语里应该怎么表达呢,谢谢.

应用系统→応用システム（这个不像网络术语呀）
清算系统→清算システム（这个也不像网络术语呀）
通讯模式→通信モード
异步短连接→异步＝非同期、连接＝接続、コネクション（合在一起不知道是什么）
服务器端→サーバ側
客户端→クライアント側

AZNABLE · 发表于 2004-7-16 23:00:00

全都是外来语吗?

586san · 发表于 2004-7-16 23:00:00

应用系统 →哂氓伐攻匹啵ㄓΩ靡部梢裕‐

其他的与ZAK兄相同

		自动登录	找回密码
密码			注～册

3mymymy 3mymymy 当前离线积分 22 头像被屏蔽	发表于 2004-7-15 23:00:00 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
3mymymy 3mymymy 当前离线积分 22 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡