掃除をしてある教室和掃除をしまった教室区别？

天外飞仙 · 发表于 2004-7-18 23:00:00

掃除をしてある教室和掃除をしまった教室区别？

都是扫除完的教室

２.掃除をしてある和掃除がしてある区别

3.勉强してある是不是可以写成勉强がしてある?

4..掃除をしてある是扫除完的教室

为什么不是过去时　掃除をしてあった教室？

５.听说过是不是只可以用　聞いたことができる？

mayishima · 发表于 2004-7-18 23:00:00

掃除をしてある教室和掃除をしまった教室区别？

首先，前者是我们不知道是谁，只知道已经（有人）预先把教室把扫干净了，后者的话，你用法有问题，只能是てしまう的形式出现。掃除をしてしまった教室，表示一种状态，比如说你站在一间教室的门口，而这间教室是一间已经打扫干净了的教室，你眼前所显现的是一间干干净净，一尘不染滴教室！

掃除をしてある和掃除がしてある

前者最好出现一个人物，比方说李さんは教室を掃除してありますOR

李さんは教室の掃除をしてあります。(表示小李预先把教室打扫干净了，汗……现在已经米有这么主动承担责任的人了吧？！）后者是跟前者的意思一样，都表示预先已经打扫好了教室，只是不知道是谁或者说强调状态不提及其名字了，这里最好用は而不是が

AZNABLE · 发表于 2004-7-18 23:00:00

~~してある

表示事先做好某事.

mayishima · 发表于 2004-7-18 23:00:00

勉强してある是不是可以写成勉强がしてある?

最好不要这么写，要说就说：明日の授業を備えるために、李さんは今日、日本語の勉強をしてあります。明日の授業を備えるために、日本語の勉強はしてありました。为什么前句有人物出现，而后句是宾语作主语的解释同上！

注：我学的时候老师好像没说过能用过去式（してありました）但我查了一下YAHOO，好像有这种用法的！

听说过:　聞いたことがあります

　　　　耳にしたことがあります

　　　　

ICE · 发表于 2004-7-18 23:00:00

你还是多看看基础日语吧！

zak · 发表于 2004-7-18 23:00:00

～している→正在做～，

～してある→已经做完～，做完的结果状态还在保持

～しておく→还没做，预备做某事以备用

～してしまった→已经做完～

天外飞仙 · 发表于 2004-7-18 23:00:00

谢谢各位

那么

私と彼もある是我和他也有

那我和他都有是不是私と彼はみんなある?

AZNABLE · 发表于 2004-7-18 23:00:00

第一句已经包含了第二句的意思.

		自动登录	找回密码
密码			注～册