[求助] 有关のほうが的翻译

cindy19781978 · 发表于 2004-7-18 23:00:00

我在一本书上看到下面这句话：

她更喜欢女孩子：
彼女は女の子のほうが好きだ。
　
那　女孩子更喜欢　该怎么翻译？

谢谢!

wnzo · 发表于 2004-7-18 23:00:00

可翻译为:
      她更喜欢女孩子.

AZNABLE · 发表于 2004-7-18 23:00:00

(体言)のほう

表示对象

wnzo · 发表于 2004-7-18 23:00:00

啊，回答错了。应翻译为:

　　　　女の子のほうが好きだ。

冷羽ひとり · 发表于 2004-7-18 23:00:00

女子のほうがより好きになる

		自动登录	找回密码
密码			注～册