请教唯唯诺诺的日文怎么说?

马不停蹄 · 发表于 2005-8-9 14:41:09

如题请教一下高手唯唯诺诺翻成日文怎么说?

tuyoki · 发表于 2005-8-9 15:03:49

我也不知道怎么说，可以想得到两个词，

一个是不甲斐ない　　　窝窝囊囊
一个是言いなりになる　　唯命是从

这两个词和唯唯诺诺都沾边，可感觉不是特别贴切。
请高手指教。

沙織 · 发表于 2005-8-9 16:12:21

すこしも逆らわずに相手の言いなりになるって辞書でそのふうに表してあるの。

AZNABLE · 发表于 2005-8-9 18:04:22

下面是引用马不停蹄于2005-08-09 14:41发表的请教唯唯诺诺的日文怎么说?:
如题请教一下高手唯唯诺诺翻成日文怎么说?

<<
唯唯诺诺>>的中文意思是什么?

lichangrong · 发表于 2005-8-9 18:59:43

表示非常服从的意思
日本語でも唯唯諾諾っていうよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册